DHL、UPS寄往欧盟国家的发票相关要求

              最近发现DHL和UPS部分寄往欧洲或欧洲中转清关的货件，品名描述不符合当地清关标准和要求的情况出现。以下是欧盟不接受但发现经常在货件中出现的品名

,例如： Clothes    、Toy 、Accessories

正确的品名申报应为(仅供参考)：  Clothes   --- T-shirts，jackets 、 Toy      --- plastic, Car, Watch   、Accessories   --- phone, PC, fashion  


在发票上有清楚的货物品名描述是非常重要的，含糊不清或过于概括和笼统的品名，最终会导致货物未能正常清关，或延误货物时效，有可能导致货物被当地直接退回等问题出现，有关的退件费用，都会由寄件人公司承担。

由于此问题相当严重，DHL和UPS会在8月1号开始，在香港运作中心的自动拨接系统设定品名筛选，加强把关，有问题件品名的货物会被即时安排退件。

注：特别是走UPS到波兰国家的，海关经常要求发票货件品名必须是波兰语的，建议客户出货时发票上申报的品名最好是英文和波兰语。

请各寄件公司知悉，因此而造成的不便，敬请谅解。

   感谢您对我们的支持! 020-36680069  86372740

特此通知。
**********************************************
广州市文捷国际快递代理有限公司/国际快件处理中心
2014年8月4日